credit : as tagged
reposted : mizz_ila
(i really love KHJ & JSM)
PK Backstage bts translation by Little-Lady of Minjoong Thread in Soompi:
hi ... after giving my friend a meal treat, she willing to translate again
@1.14 after the rehearsal
KHJ: what did you do yesterday?
jsm: it was fun yesterday ( i think she went out with friend or walk around with manager)
KHJ: be careful ( dangerous) ---- ( my friend said it look like KHJ concern and act like a boyfriend to his girlfriend < my friend also surprise herself with what he see, but i'm happy )
jsm: ( wave)
@2.35
due to darkness behind the stage apparently KHJ confidently hit someone head and he said" really ( did i hit it ) and JSM : oww ottoke?"
the one when JSM manager and KHJ holding hand,
KHJ: which hotel did you stay? (JSM and crew)
before manager reply jsm reply
jsm: the same as you ( KHJ should have known that already and yet he still asking hahahaha, )
and after that basically KHJ just explaining that this is the fan meeting as an actor not as a singer and it went smoothly, the fans respond also has been good
@3.40
they were talking about what to do later, (KHJ walk from the left and JSM walk from the right for the entrance), and jsm waving ignoring the comment,and KHJ was saying that man should walk from the which way? right or left? and he joke " maybe we should switch''
hi ... after giving my friend a meal treat, she willing to translate again
@1.14 after the rehearsal
KHJ: what did you do yesterday?
jsm: it was fun yesterday ( i think she went out with friend or walk around with manager)
KHJ: be careful ( dangerous) ---- ( my friend said it look like KHJ concern and act like a boyfriend to his girlfriend < my friend also surprise herself with what he see, but i'm happy )
jsm: ( wave)
@2.35
due to darkness behind the stage apparently KHJ confidently hit someone head and he said" really ( did i hit it ) and JSM : oww ottoke?"
the one when JSM manager and KHJ holding hand,
KHJ: which hotel did you stay? (JSM and crew)
before manager reply jsm reply
jsm: the same as you ( KHJ should have known that already and yet he still asking hahahaha, )
and after that basically KHJ just explaining that this is the fan meeting as an actor not as a singer and it went smoothly, the fans respond also has been good
@3.40
they were talking about what to do later, (KHJ walk from the left and JSM walk from the right for the entrance), and jsm waving ignoring the comment,and KHJ was saying that man should walk from the which way? right or left? and he joke " maybe we should switch''
