キム・ヒョンジュン こだわりの朝のジンクスは“歯磨き”と“シャワー”にアリ！
7／2に来日し、2ndシングル『HEAT』のリリースを記念した握手会やゲリラライヴを行い、さらにはさいたまスーパーアリーナにて2日間のライヴも開催したキム・ヒョンジュン。日本でアグレッシブな活動を見せる彼に、ライヴの感想や、意外なジンクスまでたっぷりと語ってもらった。
■名古屋でのゲリラライヴのきっかけとは？
日本での不満は“歯磨き粉”!?
――東京、名古屋でゲリラライヴを行ったそうで。
キム ゲリラライヴは、ファンの皆さんが僕の２ndシングルにたくさんの愛情を送ってくださったので、その愛と声援に答えたくて、“やろう”ということになりました。そんな皆さんに感謝しています。そしてもうひとり感謝する人がいるのですが、その人は僕たちのダンスチームのリーダーなんです。本当は新婚旅行をする予定だったのですが、名古屋でゲリラライヴをしたので、それが終わってから仁川空港に行って新婚旅行に旅立ちました。ですので皆さん祝福して下さい！
会場 （拍手）
――ヒョンジュンさんの人柄で、みんなが集まってくれるのでは？
キム 仲間同士でよくつるんで遊んでいます（笑）。
――「歯ブラシを買いに行きたい」ってテレビでおっしゃってましたね？
キム どこの国のホテルでもそうなんですけど、歯ブラシの大きさは適当なんですけど、歯磨き粉が小さいですよね。それがちょっと不満で。特に日本は小さい気がしているんです。一度歯磨きをするたび、ひとつの歯ブラシにふたつの歯磨き粉が必要で、結局袋をふたつ破かないといけないので、買いたいなと。それだけなんで、特にそれ以上の意味はないです（笑）。
――小さい歯磨き粉を１回にふたつ使うんですか？
キム はい、そうです。
――口の中が気持ち悪くなったりしませんか？
キム 歯磨き粉はみんなまずいですね。
――話は変わりますが、キム・ヒョンジュンさんが信じているジンクスは何かありますか？
キム ジンクスといいますか、僕の場合は順番が決まっていて、歯を磨いてからシャワーを浴びるんですね。シャワーを浴びたあとはどうしても歯磨きができないんですよ。ですので、最初に歯磨きをしてからシャワーを浴びるというのが、僕の朝のジンクスです。
――毎日お忙しいですが、今回プライベートな時間はとれていますか？
キム 今回はプライベートな時間が本当になかったです。というのは、ドラマの撮影を並行してやっているからなんですね。でも、３日間だけなんですけど、ドラマのチームの皆さんから休みをいただくことができ、今こうして皆さんとお会いすることができています。ですので、ドラマのチームには本当に感謝しています。そして僕がドラマに出られるように力を貸してくださっている皆さんにも本当に感謝をしています。
当インタビューはエンタテインメント情報誌『オリ★スタ』8／6号（7／27発売）に掲載。誌面ではさらにインタビュー、写真などたっぷり紹介していますのでお見逃しなく！
■名古屋でのゲリラライヴのきっかけとは？
日本での不満は“歯磨き粉”!?
――東京、名古屋でゲリラライヴを行ったそうで。
キム ゲリラライヴは、ファンの皆さんが僕の２ndシングルにたくさんの愛情を送ってくださったので、その愛と声援に答えたくて、“やろう”ということになりました。そんな皆さんに感謝しています。そしてもうひとり感謝する人がいるのですが、その人は僕たちのダンスチームのリーダーなんです。本当は新婚旅行をする予定だったのですが、名古屋でゲリラライヴをしたので、それが終わってから仁川空港に行って新婚旅行に旅立ちました。ですので皆さん祝福して下さい！
会場 （拍手）
――ヒョンジュンさんの人柄で、みんなが集まってくれるのでは？
キム 仲間同士でよくつるんで遊んでいます（笑）。
――「歯ブラシを買いに行きたい」ってテレビでおっしゃってましたね？
キム どこの国のホテルでもそうなんですけど、歯ブラシの大きさは適当なんですけど、歯磨き粉が小さいですよね。それがちょっと不満で。特に日本は小さい気がしているんです。一度歯磨きをするたび、ひとつの歯ブラシにふたつの歯磨き粉が必要で、結局袋をふたつ破かないといけないので、買いたいなと。それだけなんで、特にそれ以上の意味はないです（笑）。
――小さい歯磨き粉を１回にふたつ使うんですか？
キム はい、そうです。
――口の中が気持ち悪くなったりしませんか？
キム 歯磨き粉はみんなまずいですね。
――話は変わりますが、キム・ヒョンジュンさんが信じているジンクスは何かありますか？
キム ジンクスといいますか、僕の場合は順番が決まっていて、歯を磨いてからシャワーを浴びるんですね。シャワーを浴びたあとはどうしても歯磨きができないんですよ。ですので、最初に歯磨きをしてからシャワーを浴びるというのが、僕の朝のジンクスです。
――毎日お忙しいですが、今回プライベートな時間はとれていますか？
キム 今回はプライベートな時間が本当になかったです。というのは、ドラマの撮影を並行してやっているからなんですね。でも、３日間だけなんですけど、ドラマのチームの皆さんから休みをいただくことができ、今こうして皆さんとお会いすることができています。ですので、ドラマのチームには本当に感謝しています。そして僕がドラマに出られるように力を貸してくださっている皆さんにも本当に感謝をしています。
当インタビューはエンタテインメント情報誌『オリ★スタ』8／6号（7／27発売）に掲載。誌面ではさらにインタビュー、写真などたっぷり紹介していますのでお見逃しなく！
----
(translation of Saitama super arena repo from WEB オリスタ)
MC: Heard you had guerrilla live in Tokyo and Nagoya.
HJ: We dicied to have guerrilla lives because many fans supported (sent a lot of love to) my 2nd single, and I wanted to respond to the cheer. And I have one more person whom I wanna thank is the leader from our dance team. He was ganna plan to have the honeymoon, but he had to postphone it because of guerrilla lives in Nagoya. So all, please congratulate for him.
MC: It's because of hyun joong ssi personality that your members gather (for hyun joong)?
HJ: We often get gathered and play together. (laugh)
MC: You were talking on TV that you wanted to go to buy toothbrush.
HJ: The size of toothbush is suitable, but toothpaste is too small at hotels in every countries. I don't feel comfortable about that. especially the one in Japan is small, I feel. I have to open up 2 toothpastes everytime I brush my teeth, that's why I wanna buy (bigger toothpaste). That's all for that, and there is no another reason (for the story).
MC: Do you use 2 toothpastes at one time?
HJ: yes, I do.
MC: Don't you feel sick in your mouth?
HJ: All toothpastes don't taste good, do they?
MC: Let's change the topic now, is there any jinx (means "the things to do for luck in Japanese) Kim Hyun Joon ssi believes?
HJ: I don't know I can tell this my jinx, but for me the order has been decided that I brush my teeth first and then I take shower. I can't brush my teeth after I take shower. So my jinx in the morning is that I brush my teeth first and then take shower.
MC: (I think) you're very busy everyday, so have you had private time this time?
HJ: I really didn't have my private time this time, because I have had the drama shooting at the same time. However I got 3 days off from the drama team, I can meet you here like this. So I really thank to the drama team, and I also thank to all who help me being in the drama.
original article: WEB オリスタ http://onlystar.oricon.co.jp/news/music/1684/
translated by OnlyKHJtimes
MC: Heard you had guerrilla live in Tokyo and Nagoya.
HJ: We dicied to have guerrilla lives because many fans supported (sent a lot of love to) my 2nd single, and I wanted to respond to the cheer. And I have one more person whom I wanna thank is the leader from our dance team. He was ganna plan to have the honeymoon, but he had to postphone it because of guerrilla lives in Nagoya. So all, please congratulate for him.
MC: It's because of hyun joong ssi personality that your members gather (for hyun joong)?
HJ: We often get gathered and play together. (laugh)
MC: You were talking on TV that you wanted to go to buy toothbrush.
HJ: The size of toothbush is suitable, but toothpaste is too small at hotels in every countries. I don't feel comfortable about that. especially the one in Japan is small, I feel. I have to open up 2 toothpastes everytime I brush my teeth, that's why I wanna buy (bigger toothpaste). That's all for that, and there is no another reason (for the story).
MC: Do you use 2 toothpastes at one time?
HJ: yes, I do.
MC: Don't you feel sick in your mouth?
HJ: All toothpastes don't taste good, do they?
MC: Let's change the topic now, is there any jinx (means "the things to do for luck in Japanese) Kim Hyun Joon ssi believes?
HJ: I don't know I can tell this my jinx, but for me the order has been decided that I brush my teeth first and then I take shower. I can't brush my teeth after I take shower. So my jinx in the morning is that I brush my teeth first and then take shower.
MC: (I think) you're very busy everyday, so have you had private time this time?
HJ: I really didn't have my private time this time, because I have had the drama shooting at the same time. However I got 3 days off from the drama team, I can meet you here like this. So I really thank to the drama team, and I also thank to all who help me being in the drama.
original article: WEB オリスタ http://onlystar.oricon.co.jp/news/music/1684/
translated by OnlyKHJtimes
