credit: as tagged
Japanese to Korean translated by @akira6171 (http://gall.dcinside.com/list.php?id=khj&no=50926)
Korean to English translated and romanized by @howlovelylala
oh my god, 見つけた 踊る Lady 釘付け
oh my god, 미쯔께따 오도루 Lady 구기즈께
oh my god, 찿았다 춤추는 Lady 못박힌 것처럼
oh my god, Mitzuketa Odoru Lady Gugizuke
oh my god, found a dancing Lady, stood like nailed to the spot
高鳴るよ、鼓動が 君から視線外せない
다까 나루요, 고도-가 기미까라 시센 하즈세나이
크게 울려, 고동이 네게서 시선을 뗄 수 없어
Daka Naruyo, Godo-ga Kimikara Sisen Hazusenai
Loud throbbing, heartbeat, can't take my eyes off you
Gimme Gimme Gimme Oh My Love
Gimme Gimme Gimme Oh My Love
Cutie Cutie Cutie Curious
Cutie Cutie Cutie Curious
誰よりも君が 眩しくて
다레요리모 기미가 마부시꾸떼
누구보다 네가 눈부셔서
Dareyorimo Kimiga Mabusikute
You are shining than anyone
他の子じゃなくて 綺麗な君を見て
호까노 코쟈 나꾸떼 기레이나 기미오 미떼
다른 아이가 아니고 예쁜 너를 보고
Hokano Koja Nakute Kireina Kimio-mite
I saw you pretty, not another girl
目も眩みそうで
메모 구라미 소우데
눈 앞이 아찔하고
Memo Gurami Soude
My eyes were dazzled
Move That Body, Girl Let’s Party(×4)
Move That Body, Girl Let’s Party(×4)
(hey yeah) 眼差しに (ok) 戸惑うよ (no way)
(hey yeah) 마나자시니 (ok) 도마도우요 (no way)
(hey yeah) 시선에 (ok) 당황해 (no way)
(hey yeah) Manajasini (ok) Domadouyo (no way)
(hey yeah) by gaze (ok) embarrassed (no way)
君との LOVE GAME
기미또노 LOVE GAME
너와의 LOVE GAME
Kimitono LOVE GAME
LOVE GAME with you
hey you ほら、その手 (come on)
hey you 호라, 소노테 (come on)
hey you 봐, 그 손 (come on)
hey you Hora, Sonote (come on)
hey you, now, the hand (come on)
もっと近く (oh please)
못또 치까꾸 (oh please)
좀 더 가까이 (oh please)
Moto Chikaku (oh please)
Be closer (oh please)
二人で夜を越えたい
후따리데 요루오 고에따이
둘이서 밤을 넘기고 싶어
Hutaride Yoruo Koetai
Wanna spend the night with you, just two of us
(oh no) 寄り添い (oh no) 過ぎてく (oh no)
(oh no) 요리소이 (oh no) 스기떼꾸 (oh no)
(oh no) 다가 앉아 (oh no) 지나간다 (oh no)
(oh no) Yorisoi (oh no) Sukiteku (oh no)
(oh no) sit closer (oh no) or I will pass (oh no)
心は I wanna carry (oh no)
고꼬로와 I wanna carry (oh no)
마음은 I wanna carry (oh no)
Gokorowa I wanna carry (oh no)
at heart, I wanna carry (oh no)
寄り添い (oh no) 過ぎてく (oh no)
(oh no) 요리소이 (oh no) 스기떼꾸 (oh no)
(oh no) 다가 앉아 (oh no) 지나간다 (oh no)
(oh no) Yorisoi (oh no) Sukiteku (oh no)
(oh no) sit closer (oh no) or I will pass (oh no)
君だけ I wanna carry you home
기미다께 I wanna carry you home
너만이 I wanna carry you home
Kimitake I wanna carry you home
only you, I wanna carry you home
君に夢中で fall fall fall in love
기미니 무쭈-데 fall fall fall in love
네게 빠져서 fall fall fall in love
Kimini Mutzute fall fall fall in love
I fell in love with you fall fall fall in love
呼吸も 苦しい、嘘だろう? 夏の夢のような君
고큐모 구루시-, 우소다로-? 나쯔노 유메노 요우나 기미
호흡도 힘들어, 거짓말이지? 여름의 꿈 같은 너
Gokyumo Kurusi-, Oosodaro-? Natzuno Yumeno Youna Kimi
I can't breathe, is this a lie? you are like a summer dream
Gimme Gimme Gimme Oh My Love
Gimme Gimme Gimme Oh My Love
Cutie Cutie Cutie Curious
Cutie Cutie Cutie Curious
誰よりも君が 眩しくて
다레요리모 기미가 마부시꾸떼
누구보다 네가 눈부셔서
Tareyorimo Kimiga Mabusikute
You are shinning than anyone
他の子じゃなくて 綺麗な君を見て
호까노 코쟈 나꾸떼 기레이나 기미오 미떼
다른 아이가 아니고 예쁜 너를 보고
Hokano Koja Nakute Kireina Kimio Mite
I saw you pretty, not another girl
目も眩みそうで
메모 구라미 소우데
눈 앞이 아찔하고
Memo Gurami Soude
My eyes were dazzled
Move That Body, Girl Let’s Party(×4)
Move That Body, Girl Let’s Party(×4)
(hey yeah) 眼差しに (ok) 戸惑うよ (no way)
(hey yeah) 마나자시니 (ok) 도마도우요 (no way)
(hey yeah) 시선에 (ok) 당황해 (no way)
(hey yeah) Manajasini (ok) Domadouyo (no way)
(hey yeah) by gaze (ok) embarrassed (no way)
君との LOVE GAME
기미또노 LOVE GAME
너와의 LOVE GAME
Kimitono LOVE GAME
LOVE GAME with you
hey you ほら、その手 (come on)
hey you 호라, 소노테 (come on)
hey you 봐, 그 손 (come on)
hey you Hora, Sonote (come on)
hey you, now, the hand (come on)
もっと近く (oh please)
못또 치까꾸 (oh please)
좀 더 가까이 (oh please)
Moto Chikaku (oh please)
Be closer (oh please)
二人で夜を越えたい
후따리데 요루오 고에따이
둘이서 밤을 넘기고 싶어
Hutaride Yoruo Koetai
Wanna spend the night with you, just two of us
(oh no) 寄り添い (oh no) 過ぎてく (oh no)
(oh no) 요리소이 (oh no) 스기떼꾸 (oh no)
(oh no) 다가 앉아 (oh no) 지나간다 (oh no)
(oh no) Yorisoi (oh no) Sukiteku (oh no)
(oh no) sit closer (oh no) or I will pass (oh no)
心は I wanna carry (oh no)
고꼬로와 I wanna carry (oh no)
마음은 I wanna carry (oh no)
Gokorowa I wanna carry (oh no)
at heart, I wanna carry (oh no)
寄り添い (oh no) 過ぎてく (oh no)
요리소이 (oh no) 스기떼꾸 (oh no)
다가 앉아 (oh no) 지나간다 (oh no)
Yorisoi (oh no) Sukiteku (oh no)
sit closer (oh no) or I will pass (oh no)
君だけ I wanna carry you home
기미다께 I wanna carry you home
너만이 I wanna carry you home
Kimitake I wanna carry you home
only you, I wanna carry you home
委ねて I wanna carry you home
유다네떼 I wanna carry you home
맡기고 I wanna carry you home
Yudanete I wanna carry you home
Trust me, I wanna carry you home
答えて I wanna carry you home
고따에떼 I wanna carry you home
대답해 I wanna carry you home
Gotaete I wanna carry you home
Say yes, I wanna carry you home
(hey yeah) 眼差しを (ok) 受け止めて (no way)
(hey yeah) 마나자시오 (ok) 우께도메떼 (no way)
(hey yeah) 시선을 (ok) 받아 들여 (no way)
(hey yeah) Manajasio (ok) Ookedomete (no way)
(hey yeah) don't avoid (ok) my eyes (no way)
終わらない LOVE GAME
오와라나이 LOVE GAME
끝나지 않는 LOVE GAME
Owaranai LOVE GAME
never-ending LOVE GAME
hey you 君の手は (come on) 離さない (oh please)
hey you 기미노테와 (come on) 하나사나이 (oh please)
hey you 너의 손을 (come on) 놓치지 않아 (oh please)
hey you Kiminotewa (come on) Hanasanai (oh please)
hey you I won't let go of (come on) your hand (oh please)
二人の夜を越えよう
후따리노 요루오 고에요우
두 사람의 밤을 넘기자
Hutarino Yoruo Koeyo-u
Let's spend the night together, just two of us
(oh no) 寄り添い (oh no) 過ぎてく (oh no)
(oh no) 요리소이 (oh no) 스기떼꾸 (oh no)
(oh no) 다가 앉아 (oh no) 지나간다 (oh no)
(oh no) Yorisoi (oh no) Sukiteku (oh no)
(oh no) sit closer (oh no) or I will pass (oh no)
心は I wanna carry (oh no)
고꼬로와 I wanna carry (oh no)
마음은 I wanna carry (oh no)
Gokorowa I wanna carry (oh no)
at heart I wanna carry (oh no)
寄り添い (oh no) 過ぎてく (oh no)
요리소이 (oh no) 스기떼꾸 (oh no)
다가 앉아 (oh no) 지나간다 (oh no)
Yorisoi (oh no) Sukiteku (oh no)
sit closer (oh no) or I will pass (oh no)
君だけ I wanna carry you home
기미다께 I wanna carry you home
너만이 I wanna carry you home
Kimitake I wanna carry you home
only you, I wanna carry you home
